1
00:03:01,785 --> 00:03:08,001
أيها الأولاد، أيها الأولاد، الحاخام يعقوب سيغادر.
هيا، دعنا نذهب ونقول وداعا.

2
00:03:31,591 --> 00:03:33,467
شالوم أيها الأصدقاء.

3
00:03:37,850 --> 00:03:40,352
أتمنى لك رحلة آمنة.

4
00:03:45,025 --> 00:03:49,406
لقد كان رجلي في باريس
على مدى السنوات الثلاثين الماضية.

5
00:03:49,573 --> 00:03:53,452
انتبه له.
- بطبيعة الحال.

6
00:03:54,078 --> 00:03:58,750
لدي شيء لك لديهم
لم أسمع بها من قبل في باريس.

7
00:03:58,919 --> 00:04:01,005
تشيز كيك.

8
00:04:02,465 --> 00:04:05,969
أعطها لداود من أجل حفل بلوغه.

9
00:04:14,397 --> 00:04:19,446
مهلا، ليس لدي كل اليوم.
دعنا نذهب؟

10
00:04:20,863 --> 00:04:23,950
تعال معي إلى المطار،
لكم جميعا.

11
00:04:36,342 --> 00:04:41,223
هذه سيارة أجرة، وليس كنيسًا.
حسنًا، تحرك.

12
00:04:41,390 --> 00:04:48,400
يعقوب، أعطِ ابن أخينا سليمان مبلغًا كبيرًا
قبلة. واستير ايضا وصيبي ومويشي.

13
00:04:48,566 --> 00:04:51,278
طيب كل عائلة Schmoll.

14
00:04:57,328 --> 00:04:58,371
وأحضر لي زجاجة من
عطر Reviens من فضلك.

15
00:04:58,371 --> 00:05:01,625
حسنًا، سأعود.

16
00:05:09,802 --> 00:05:12,722
أحب أن أرى نورماندي الخاص بي

17
00:05:15,310 --> 00:05:21,109
لا تسير الأمور على هذا النحو.
إنها فرنسا...فرنسا...

18
00:05:21,860 --> 00:05:27,910
أحب أن أرى نورماندي الخاص بي. إنه
البلد الذي رأيت فيه ضوء النهار

19
00:05:38,881 --> 00:05:41,968
ماذا يحدث؟
أسرع أيها السائق.

20
00:05:42,220 --> 00:05:44,430
مهلا، ماذا تريد؟
معجزات؟

21
00:05:47,060 --> 00:05:50,230
لا تقلق يا رابى
سوف نلحق بهذه الطائرة.

22
00:06:31,701 --> 00:06:34,580
هل ترى ابني؟ هذه معجزة.

23
00:07:25,604 --> 00:07:27,815
أليس من الأفضل أن أقود السيارة يا سيد؟

24
00:07:31,697 --> 00:07:36,035
- السيد، انظر للأمام.
- ماذا يفعل هذا الغبي هناك؟

25
00:07:40,416 --> 00:07:46,089
رجل إنجليزي بالطبع.
أنا لا أحب الإنجليز. هل أنت؟

26
00:07:46,382 --> 00:07:48,468
لا.

27
00:07:49,510 --> 00:07:53,474
انظر الآن.
سويسري وألماني.

28
00:07:53,809 --> 00:07:57,104
يبدو
كما لو كنا في الخارج.

29
00:08:02,737 --> 00:08:06,324
الآن نحن عالقون خلف بلجيكي.

30
00:08:06,576 --> 00:08:08,160
ما هو الخطأ في البلجيكيين؟

31
00:08:08,327 --> 00:08:12,164
إنهم يلوثون هوائنا
مع غازات العادم الخاصة بهم.

32
00:08:13,542 --> 00:08:15,503
سأمرره.

33
00:08:38,200 --> 00:08:41,870
الآن انظر بجانبنا.

34
00:08:42,163 --> 00:08:47,003
يجلس بهدوء ويدخن.
هذا ليس فرنسيا.

35
00:08:47,795 --> 00:08:52,343
ألا يمكنك الذهاب خلف الخط؟
أيها الغشاش.. أيها الغشاش..

36
00:08:52,552 --> 00:08:55,763
...غبي...
- سمعت ذلك، رجل فرنسي حقيقي.

37
00:09:00,144 --> 00:09:02,397
لن تتحدث هاه؟

38
00:09:07,738 --> 00:09:10,366
ما هو الاستعجال؟

39
00:09:11,994 --> 00:09:15,040
- ما الذي يجري؟
- حفل زفاف.

40
00:09:15,707 --> 00:09:19,044
- ابنتي أيضا تحصل
متزوج غدا. اسمحوا لي أن تمر.

41
00:09:35,066 --> 00:09:38,528
هل رأيت ذلك؟ إنها سوداء.

42
00:09:41,615 --> 00:09:45,953
- هي سوداء وهو أبيض.
- نعم و؟

43
00:09:47,332 --> 00:09:50,961
ابيض واسود...

44
00:10:11,280 --> 00:10:15,325
- هل ستأتي أم لا؟
- أنا قادم.

45
00:10:16,828 --> 00:10:20,249
- دعني أعبر! بلدي
ابنة تتزوج.

46
00:10:20,250 --> 00:10:22,920
- هذه ابنتك؟
تهانينا.

47
00:10:23,629 --> 00:10:26,591
ابنتي ليست سوداء.

48
00:10:27,801 --> 00:10:29,762
السيد...

49
00:11:08,061 --> 00:11:13,026
هل رأيت ذلك؟ في الوقت الحاضر أسود
الناس يركبون سيارات رولز رويس البيضاء.

50
00:11:13,360 --> 00:11:17,324
- جميل بالنسبة لك أن ابنتك
لا يتزوج من رجل أسود.

51
00:11:18,243 --> 00:11:19,326
ماذا تقصد؟

52
00:11:19,535 --> 00:11:25,208
- لأنك عنصري إلى حد ما.
- عنصري؟ أنا؟

53
00:11:26,753 --> 00:11:31,091
لحسن الحظ تزوجت أنطوانيت
رجل فرنسي أبيض أنيق.

54
00:11:32,011 --> 00:11:36,391
- وهو في واقع الأمر شاحب تماما.
- وله كلام مضحك.

55
00:11:36,850 --> 00:11:40,520
لكنه غني، مثلي تماماً.
والكاثوليكية مثل الجميع.

56
00:11:40,730 --> 00:11:44,068
ليس الجميع. أنا يهودية.

57
00:11:48,657 --> 00:11:55,415
هل أنت يهودي؟ هل أنت يهودي؟

58
00:11:56,417 --> 00:11:59,296
وعمي جاكوب من نيويورك هو
حاخام.

59
00:12:00,547 --> 00:12:03,008
- لكنه ليس يهوديا.
- نعم.

60
00:12:03,968 --> 00:12:06,805
- ولكن ليس عائلتك بأكملها؟
- نعم.

61
00:12:09,684 --> 00:12:12,144
حسنًا، ومع ذلك، يمكنك البقاء.

62
00:12:15,901 --> 00:12:18,905
- تلك ستكون زوجتي.
- لقد تأخرنا. ماذا الآن؟

63
00:12:23,619 --> 00:12:28,124
جيرمين...
اسمحوا لي أن أشرح.

64
00:12:31,046 --> 00:12:35,259
انتبه إلى كلامك، فيكتور.
أنت كاذب منافق.

65
00:12:35,635 --> 00:12:40,350
وانتبه لفمك أيضًا. إذا كنت تريد
حفل زفاف غدا يجب أن تكون لطيفا.

66
00:12:40,516 --> 00:12:47,275
تاجك.
أنا أقول لك!

67
00:12:47,567 --> 00:12:51,531
- إنها تغار مرة أخرى.
- منطقيا، أنت حسن المظهر.

68
00:12:55,535 --> 00:12:58,914
لحظة واحدة. انتظر الآن.

69
00:13:03,379 --> 00:13:05,965
انتبه إلى الطريق.

70
00:13:07,968 --> 00:13:14,476
جيرمين هل تعلمين
أن سليمان كان يهوديا؟

71
00:13:14,728 --> 00:13:16,521
لا و؟

72
00:13:59,202 --> 00:14:00,996
ها هو.

73
00:14:25,862 --> 00:14:27,196
النادل؟

74
00:14:27,865 --> 00:14:30,367
ماء مع شراب النعناع.

75
00:14:39,129 --> 00:14:44,178
السيد سليمان.
هاتف للسيد سليمان.

76
00:14:45,804 --> 00:14:47,473
هذا أنا.

77
00:15:00,282 --> 00:15:02,534
الخلية 2 يا سيدي

78
00:15:11,172 --> 00:15:14,050
- محمد العربي سليمان؟
- هذا أنا.

79
00:15:14,300 --> 00:15:18,221
لا أحد يأتي لإنقاذك.
لقد وقعت في فخنا.

80
00:15:18,473 --> 00:15:20,933
- ماذا؟
- فارس يستيقظ.

81
00:15:22,269 --> 00:15:28,818
أنت لن تفلت حياً ذلك
لقد انتهت ثورتك تلك.

82
00:15:39,000 --> 00:15:43,963
أكثر من 30 ثانية. يحاول
للهروب على طول الظهر.

83
00:15:44,256 --> 00:15:48,219
لا يمكننا القبض عليه في منتصف
سان جيرمان دي بريس.

84
00:15:48,386 --> 00:15:50,096
انتبه لفمك.

85
00:15:51,431 --> 00:15:53,767
اذهب لحراسة الزقاق الخلفي.

86
00:16:08,997 --> 00:16:10,749
فار.

87
00:17:04,193 --> 00:17:06,363
أسرع!

88
00:17:06,863 --> 00:17:08,491
يقود.

89
00:17:26,640 --> 00:17:29,476
لا تغلق الخط، أيتها السيدة الشابة.

90
00:17:32,439 --> 00:17:39,906
- إرسال شاحنة السحب على الفور.
- بل اطلب قارب السحب.

91
00:17:42,493 --> 00:17:45,664
اسحب القارب. ولا تخطئ.

92
00:17:48,168 --> 00:17:52,590
يضرب؟ ما زالوا يضربون
في مصنعي؟

93
00:17:52,882 --> 00:17:56,219
سأضرب أيضا.
أنا منهك.

94
00:17:56,845 --> 00:17:59,390
ماذا قلت؟

95
00:18:02,060 --> 00:18:08,401
أنا أمنعهم من الإضراب.
لا، لا، أنا أقول.

96
00:18:08,861 --> 00:18:14,284
فقط وعدهم بكل شيء،
ولن أعطيهم شيئًا.

97
00:18:15,286 --> 00:18:17,540
سالمون، سيارة.

98
00:18:23,171 --> 00:18:28,385
توقف، توقف.

99
00:18:34,645 --> 00:18:37,815
الوحش، الأناني، احمق.

100
00:18:39,526 --> 00:18:42,989
أول طريق على اليسار.
المصنع في النهاية.

101
00:18:45,075 --> 00:18:49,413
يصبح مظلماً.
يجب أن نجد مكانًا للنوم.

102
00:18:49,581 --> 00:18:54,421
ضع الأضواء.
ثم يمكنهم العثور علينا بشكل أسهل.

103
00:18:54,713 --> 00:18:56,714
لا يا سيد.

104
00:18:56,882 --> 00:19:02,180
لا أستطيع أن أرتديهم.
لا أستطيع العمل يوم السبت.

105
00:19:02,390 --> 00:19:03,599
إنه يوم الجمعة.

106
00:19:03,766 --> 00:19:09,439
السبت يبدأ مساء الجمعة.
ثم لم يعد بإمكاني العمل.

107
00:19:32,888 --> 00:19:36,976
لا يمكنك إجراء استثناء
هذه المرة يا سالمون؟

108
00:19:37,144 --> 00:19:39,855
ثم سوف تحصل
السبتين الاسبوع المقبل.

109
00:19:40,064 --> 00:19:45,654
- أنت لا تعرف تقاليدنا.
- بالضبط، وأنا فخور بذلك.

110
00:19:48,951 --> 00:19:53,374
أنت لا تأكل اللحم يوم الجمعة
وأنا لا أعمل أيام السبت.

111
00:19:53,540 --> 00:19:56,335
- ليس الأمر أكثر جنونا من ذلك.
- نعم هو كذلك.

112
00:19:59,673 --> 00:20:03,259
إنه جنون.
أقول لك أنه مجنون.

113
00:20:03,470 --> 00:20:06,222
لقد تم فصلك.
الآن يمكنك الحصول على السبت كل مساء.

114
00:20:06,390 --> 00:20:11,439
- كما تريد يا سيد.
- خارج!

115
00:20:54,661 --> 00:21:00,753
أيها القديس أنطونيوس البادواني أعطني
مكان للنوم وسائق.

116
00:21:00,920 --> 00:21:06,552
كاثوليكي مثلك تمامًا
الرب الطيب وأنا.

117
00:21:07,970 --> 00:21:11,223
أوه، ضوء.
شكرا يا قديس أنطونيوس.

118
00:21:28,956 --> 00:21:30,917
هل هناك أحد؟

119
00:21:33,253 --> 00:21:35,339
خدمة كونسيرج؟

120
00:21:45,518 --> 00:21:47,479
آنسة؟

121
00:21:53,071 --> 00:21:55,115
هل هناك شخص ما؟

122
00:21:55,991 --> 00:21:57,785
هناك شخص ما!

123
00:23:15,052 --> 00:23:18,391
سأجعلك تتحدث يا سليمان.

124
00:23:20,185 --> 00:23:22,521
أين ستحدث الثورة؟

125
00:23:22,730 --> 00:23:25,692
اي مدينة؟ كيف؟ أي فوج؟

126
00:23:28,529 --> 00:23:30,864
تحدث يا سليمان.

127
00:23:31,533 --> 00:23:36,330
اقتلني، لكن لا تحاول
للحكم علي.

128
00:23:59,736 --> 00:24:01,864
الناس يقفون خلفي.

129
00:24:02,365 --> 00:24:04,367
لكن القوة تأتي من
برميل البندقية.

130
00:24:04,785 --> 00:24:06,411
ماو تسي تونغ.

131
00:24:12,003 --> 00:24:14,422
محمد العربي سليمان...

132
00:24:15,256 --> 00:24:19,219
.. كرئيس
هذه المحكمة المضادة للثورة...

133
00:24:20,346 --> 00:24:23,892
أجدك مذنبا بالخيانة.

134
00:24:31,194 --> 00:24:33,487
ما هو هذا التعويذة؟

135
00:24:38,037 --> 00:24:40,330
أيها السادة، الجملة الخاصة بك.

136
00:24:45,086 --> 00:24:46,881
موت!

137
00:24:48,466 --> 00:24:52,012
تحدث، ثم سننقذ حياتك.

138
00:24:52,264 --> 00:24:57,061
الثورة كالدراجة.
إذا لم يمضي قدما، فإنه يسقط.

139
00:24:57,227 --> 00:25:00,940
إيدي ميركس.
- لا يا تشي جيفارا.

140
00:26:01,270 --> 00:26:03,438
قوة الشرطة. 17

141
00:26:21,213 --> 00:26:25,843
لا، قوة الشرطة 22...17

142
00:26:42,616 --> 00:26:45,202
- مرحبا؟ هل هذه هي قوة الشرطة؟
- نعم.

143
00:26:45,411 --> 00:26:49,415
- أعطني المفوض. سريع.
- وهذا هو المفوض يتحدث.

144
00:26:49,833 --> 00:26:54,129
تعال مباشرة إلى
مصنع يانكي للعلكة.

145
00:26:54,548 --> 00:26:56,758
- العلكة؟
- نعم العلكة..

146
00:26:58,595 --> 00:27:02,392
- من أنت؟
- فيكتور بيفيرت.

147
00:27:04,060 --> 00:27:06,772
بيفيرت. ويعني نقار الخشب.

148
00:27:13,447 --> 00:27:17,411
- أنا أستمع.
- لقد تعرضت لحادث بسيارتي.

149
00:27:17,703 --> 00:27:19,121
طلبت المساعدة...

150
00:27:19,330 --> 00:27:25,297
...وانتهى الأمر ببعض الأسود
الرجال مع هذا الرأس البني.

151
00:27:26,047 --> 00:27:31,846
- أين أنت الآن؟
- في مكتب المصنع.

152
00:27:32,597 --> 00:27:38,896
- ابق حيث أنت. سوف نأتي مباشرة.
- لطيف جدا منك.

153
00:27:46,741 --> 00:27:49,828
هل رأيت هؤلاء الرجال السود؟

154
00:27:50,288 --> 00:27:57,880
نعم، وخاصة ذلك السمين ذو الشعر المجعد
شعره وعيونه الزائفة ونظارته الشمسية.

155
00:27:59,758 --> 00:28:01,635
قاتل حقيقي.

156
00:28:01,844 --> 00:28:07,225
دعوهم يقتلون بعضهم البعض.
لكن ليس في بلادنا.

157
00:28:07,560 --> 00:28:11,148
- أين هم؟
- هناك.

158
00:28:39,644 --> 00:28:41,437
لدي هو.

159
00:31:48,432 --> 00:31:52,144
- لقد هرب.
- لم أستطع أن أمنع ذلك أيها العقيد.

160
00:31:53,897 --> 00:31:58,153
فيكتور بيفيرت. بلاك سيترون د,
لوحة الترخيص 438ZA75.

161
00:31:58,320 --> 00:32:01,198
- فوق النهر.
- هل أنت قادم على طول؟

162
00:32:01,407 --> 00:32:04,827
لا، لقد طردني.
له هو من تلقاء نفسه.

163
00:32:39,206 --> 00:32:40,791
ها هو.

164
00:34:05,193 --> 00:34:08,906
- ما الذي تفعله هنا؟
- أغلق فمك واجلس بهدوء.

165
00:34:09,073 --> 00:34:12,369
سأعود إلى بلدي
ويجب أن تساعدني.

166
00:34:23,843 --> 00:34:27,473
فيكتور بيفيرت، لقد أسقط
رجلين.

167
00:34:27,639 --> 00:34:32,187
نعم سيارة على متن قارب.
قم بالبحث عنه.

168
00:34:34,232 --> 00:34:35,817
آخر الأخبار:

169
00:34:37,694 --> 00:34:43,076
قائد المقاومة المختطف
ولا يزال سليمان مختفيا.

170
00:34:43,243 --> 00:34:47,624
لم يتصل
الثوار في وطنه .

171
00:34:51,004 --> 00:34:55,508
اسمح لي أن أتصل بالشرطة. سوف يقبضون
فارس ويمكنك العودة إلى بلدك.

172
00:34:55,550 --> 00:34:59,639
سوف تقوم الشرطة بتسليمني
لحكومتنا وقاتليها.

173
00:34:59,806 --> 00:35:02,101
- فارس؟
- العقيد فارس .

174
00:35:02,392 --> 00:35:06,022
- الجميع ضدك؟
- لا، الناس يقفون خلفي.

175
00:35:06,273 --> 00:35:09,777
- لا يمكن الكذب عليهم بعد الآن!
- نعم يستطيعون!

176
00:35:09,945 --> 00:35:16,203
في مصنعي أكذب طوال اليوم.
الناس يحبون ذلك هناك.

177
00:35:17,204 --> 00:35:19,374
سأنهي الاضطراب.

178
00:35:19,375 --> 00:35:23,003
عندما أعود،
سأكون رئيس الوزراء.

179
00:35:23,378 --> 00:35:29,343
رئيس الوزراء؟ وأخيرا أستطيع أن يهز
مسدس رئيس الوزراء.

180
00:35:29,429 --> 00:35:31,222
و زيت...

181
00:35:32,099 --> 00:35:35,394
لا مزيد من البنزين. يجب أن أتوقف.

182
00:35:45,200 --> 00:35:49,328
أين هو؟
أين يمكن أن يكون؟

183
00:35:50,164 --> 00:35:53,709
- ماذا يحدث اليوم؟
- ابنتي ستتزوج.

184
00:35:53,919 --> 00:35:58,800
ما أساعدك إلا معروفا.
افتح فمك والتزم الصمت.

185
00:36:00,594 --> 00:36:04,515
نعم، لقد طلبنا محادثة
مع سيارة بيفيرتس.

186
00:36:07,561 --> 00:36:10,106
السيدة، لدي اتصال مع السيد.

187
00:36:15,822 --> 00:36:19,076
أبقها مغلقة.
لقد عدت خلال دقيقتين.

188
00:36:26,044 --> 00:36:28,464
- لا تجيب.
- إنها زوجتي.

189
00:36:28,672 --> 00:36:31,759
إذا لم أجب،
سوف تتعقبني.

190
00:36:32,052 --> 00:36:35,305
إذا كنت أشك على الأقل ...

191
00:36:39,227 --> 00:36:43,106
- هل هذا أنت، جيرمين؟
- لقد مرت 11 ساعة.

192
00:36:43,484 --> 00:36:47,822
لقد انتظرت منذ الأمس.
أين كنت الليلة الماضية؟

193
00:36:48,365 --> 00:36:51,410
قل أنك ستغادر إلى
عطلة نهاية الأسبوع مع امرأة.

194
00:36:51,910 --> 00:36:53,996
- هل فهمت؟
- لا.

195
00:36:56,500 --> 00:37:02,382
- سأهرب مع امرأة.
- امرأة؟ أنت مجنون.

196
00:37:02,592 --> 00:37:07,222
- نعم أنا مجنون معها.
- ماذا لديها وأنا لا؟

197
00:37:10,060 --> 00:37:14,023
لديها أيدٍ كبيرة مشعرة،
أقدام كبيرة...

198
00:37:14,733 --> 00:37:17,736
... ذلك، وشارب كبير.

199
00:37:20,032 --> 00:37:24,829
- أتمنى أن تصدقك.
- أنا أحبها...

200
00:37:24,996 --> 00:37:28,750
...لأنها لا تفرك نفسها
مع جميع أنواع الغسول...

201
00:37:28,918 --> 00:37:34,885
...ولا يرتدي حمالة صدر.
إنها تغني عندما تقوم بتدليك ظهري.

202
00:37:35,092 --> 00:37:38,680
تجدني ذكيًا
ويعتقد أن طولي 1.80 مترًا.

203
00:37:38,888 --> 00:37:43,729
- ما هو اسمها؟
- ما هو اسمها؟

204
00:37:45,106 --> 00:37:47,025
اخترع اسما.

205
00:37:47,401 --> 00:37:52,031
- تيريز ليدوك.
- عمرها 65.

206
00:37:52,240 --> 00:37:56,913
نعم، لقد أحبتني لمدة 30 عامًا.
ودعوني أكون في سلام.

207
00:37:58,456 --> 00:38:01,835
هل رأيت ذلك؟
لقد علقت هذه المرة.

208
00:38:02,671 --> 00:38:06,675
أنا ذاهب إلى مطار أورلي، يا صديقي
الزوج هناك. أخبر ابنتي.

209
00:38:07,427 --> 00:38:11,431
- زفاف بيفيرتس؟
- نعم، ضعه هناك.

210
00:38:39,635 --> 00:38:42,889
أنا آسف، الطبيب لا
استقبال المرضى اليوم.

211
00:38:43,098 --> 00:38:49,148
- الشرطة. أريد التحدث مع السيد بيفيرت.
- إنه ليس هنا. ما المشكلة؟

212
00:38:51,693 --> 00:38:57,657
هادئ الآن. السيدة بيفيرت تلتقط زوجها
في مطار أورلي. لقد عادت خلال ساعتين.

213
00:39:00,913 --> 00:39:04,835
إلى مطار أورلي. يجب علينا القبض عليه
قبل أن يطير.

214
00:39:06,378 --> 00:39:08,631
- أسرع.
- لحظة يا سيد.

215
00:39:17,684 --> 00:39:19,728
57 فرنك يا سيدي

216
00:39:21,606 --> 00:39:25,236
- كم كانت سرعتك؟
- ثمانون.

217
00:39:29,617 --> 00:39:33,037
- هل يجب أن أفحص الزيت؟
- لا، لا بأس.

218
00:39:35,917 --> 00:39:38,545
- هل يمكنني رؤية أوراقك؟
- بطبيعة الحال.

219
00:40:06,415 --> 00:40:08,710
- ماذا فعلت؟
- لا شئ.

220
00:40:11,380 --> 00:40:15,551
- من منا كنت تسخر منه؟
- كلاهما.

221
00:40:15,719 --> 00:40:19,890
- لا أحد منكم يا سيدي.
- نعم، كلاكما مجنون.

222
00:40:22,019 --> 00:40:27,442
- التف حوله. ماذا لديك هناك؟
- ثؤلول.

223
00:40:27,901 --> 00:40:29,486
ثؤلول؟

224
00:40:31,865 --> 00:40:34,951
- إنه أمر فظيع.
- أعتقد أنه يناسبه.

225
00:40:35,161 --> 00:40:41,753
البشعة. الشعر الصغير يخرج.

226
00:40:43,172 --> 00:40:47,136
لا يضر؟
وإذا فعلت هذا؟

227
00:40:50,974 --> 00:40:53,936
هذا لا يضر بالتأكيد، هاه؟

228
00:40:54,645 --> 00:40:58,776
- ماذا يحدث هنا؟ أوراق.
- ليس لدي تلك أبدا.

229
00:40:58,983 --> 00:41:03,948
لا رخصة قيادة، لا تسجيل
شهادة، لا التأمين. اعتقلني.

230
00:41:04,116 --> 00:41:06,368
وهذا سوف يكلفك.

231
00:41:07,078 --> 00:41:09,956
- ما اسمك؟
- بيفيرت. مثل في...

232
00:41:26,270 --> 00:41:27,647
خزان كامل؟

233
00:41:30,483 --> 00:41:33,904
- يجب أن نغادر. فارس هناك.
- الآن يكفي. اخرج.

234
00:41:35,115 --> 00:41:36,616
في السرعة الأولى!

235
00:42:30,813 --> 00:42:34,316
هل يمكنك البقاء جالساً من فضلك؟

236
00:42:34,526 --> 00:42:39,240
اجلس يا صموئيل.
عائلتي تنتظرني في باريس.

237
00:42:39,574 --> 00:42:44,747
أنا هنا من أجل بار ميتزفاه...
شركة ابن أخي ديفيد.

238
00:42:45,498 --> 00:42:47,334
هو بالفعل في الثالثة عشرة من عمره.

239
00:42:53,216 --> 00:42:56,010
ديفيد، كن هادئا الآن.

240
00:42:58,473 --> 00:43:03,522
ماما كيف تعرفت على عمك
يعقوب؟ الجدة فقط تعرفه.

241
00:43:04,523 --> 00:43:07,108
سوف أعترف له.
- هوزو، ماذا نفعل؟

242
00:43:07,360 --> 00:43:11,323
لقد اتفقنا على اصطحابه
في سيارة رئيس سالومون.

243
00:43:11,532 --> 00:43:17,456
تم فصله أمس.
- رئيسه طرده.

244
00:43:17,665 --> 00:43:23,088
لقد قلت دائما
أن السيد بيفيرت لطيف جدًا.

245
00:43:26,802 --> 00:43:30,474
كدت أن أتعرض للدهس والقتل.
لماذا يجب أن أحمل صندوقك؟

246
00:43:30,640 --> 00:43:34,145
لأنه يجب أن تأتي جنبا إلى جنب.
- لا، اذهب إلى ثورتك وحدك.

247
00:43:34,312 --> 00:43:37,191
يجب أن أذهب إلى حفل الزفاف.
- يجب أن تأتي معي كرهينة.

248
00:44:00,638 --> 00:44:04,475
إذا قمت بتحريك عضلة واحدة، فأنت ميت.
- أنا لا أفعل ذلك أبداً.

249
00:44:04,934 --> 00:44:08,105
لكن انظر إلى ذلك الضابط.

250
00:44:09,900 --> 00:44:14,573
إنه كبير.
رهينة أفضل بكثير مني.

251
00:44:41,943 --> 00:44:45,028
هل رأيتها؟ شعر أحمر.
- و؟

252
00:44:49,118 --> 00:44:51,246
ابق هنا.

253
00:44:55,209 --> 00:44:57,587
يا له من جمال.

254
00:45:00,757 --> 00:45:02,634
ما اسمه؟

255
00:45:09,728 --> 00:45:11,271
هل لديك مصدرللضوء؟

256
00:45:18,072 --> 00:45:20,074
بالطبع لديه ضوء.

257
00:45:26,917 --> 00:45:32,090
معتوه، احمق.
هل تجد ذلك مضحكاً أيها المعتوه؟

258
00:46:04,341 --> 00:46:08,637
ها هو. الطائرة من نيويورك
لقد هبط.

259
00:46:08,805 --> 00:46:12,936
أسرع الآن.
- لا يمكننا أن نفتقده.

260
00:46:16,148 --> 00:46:19,110
ديفيد، تعال هنا.
- أسرع.

261
00:46:20,403 --> 00:46:22,948
انظر، ها هو.

262
00:46:23,324 --> 00:46:26,161
يعقوب، عم يعقوب.

263
00:46:26,662 --> 00:46:31,751
أين يعقوب؟ لا أرى شيئا.
- انظر، ها هو يأتي.

264
00:46:37,759 --> 00:46:38,259
السيد بيفيرت...

265
00:46:43,685 --> 00:46:48,649
السيد بيفيرت، تعال إلى العداد!

266
00:46:49,066 --> 00:46:51,860
إنهم هنا.
- سليمان وبيفيرت.

267
00:46:54,865 --> 00:46:58,370
أتيت في الوقت المحدد بالضبط.
تم الإعلان عن Pivert للتو.

268
00:46:58,536 --> 00:47:04,001
يجب أن نتذكر ذلك
إنه قاتل.

269
00:47:04,043 --> 00:47:05,962
حاول مرة أخرى.

270
00:47:10,094 --> 00:47:12,721
فيكتور، أعود.

271
00:47:17,854 --> 00:47:21,900
- تلك جيرمين.
- عُد إلي.

272
00:47:22,109 --> 00:47:24,779
جيرمين أين أنت؟

273
00:47:32,165 --> 00:47:37,880
أنا أسامحكم. لا تتركني
في يوم زفاف ابنتنا.

274
00:47:38,047 --> 00:47:40,048
فيكتور، هل تسمعني؟

275
00:47:42,177 --> 00:47:46,223
نعم أسمعك. لا تفعل ذلك
يصرخ بصوت عال. أنا قادم.

276
00:47:48,101 --> 00:47:51,813
زوجك ليس على وشك القيام بذلك
سافر مع Thérése Leduc.

277
00:48:02,578 --> 00:48:06,792
- أعيديها، يجب أن أعلن الأشياء.
- وهذا هو الأهم.

278
00:48:28,821 --> 00:48:31,991
- رأيت القاتل.
- هل فارس هنا؟

279
00:48:32,744 --> 00:48:36,289
- لقد كان خلفي مباشرة.
- انتظر، اسمحوا لي أن ننظر أولا.

280
00:48:58,736 --> 00:49:00,572
- يفتح.
- لا.

281
00:49:04,660 --> 00:49:07,287
- مفتوح.
- أنا لست هنا.

282
00:49:08,957 --> 00:49:12,043
- يفتح.
- غير ممكن، إنها محتلة.

283
00:49:13,296 --> 00:49:15,798
- يفتح.
- هل سمعت ذلك؟

284
00:49:17,718 --> 00:49:22,682
سيدي، هل صديقك مريض؟
ربما يمكننا المساعدة؟

285
00:49:25,604 --> 00:49:27,272
ربما تستطيع.

286
00:49:53,015 --> 00:49:55,017
معتوه، خارج.

287
00:51:14,538 --> 00:51:19,419
أنا كحاخام - لا يصدق!
- انتظر.

288
00:51:32,728 --> 00:51:34,021
يعقوب.

289
00:51:39,069 --> 00:51:40,446
إنه هو.

290
00:51:50,919 --> 00:51:54,005
اسمحوا لي أن أحييه.

291
00:51:56,301 --> 00:51:59,512
- ماذا الآن؟
- لعب الدور. إنها فرصتنا الوحيدة.

292
00:51:59,722 --> 00:52:05,227
يمكنني التعرف عليه من بين الآلاف.
يتحدث كأخيه، زوجي.

293
00:52:05,437 --> 00:52:09,442
- هل هو أيضا شمولي؟
- شمول؟

294
00:52:10,109 --> 00:52:11,445
نعم من هو؟

295
00:52:12,154 --> 00:52:17,119
بالطبع، أنت على حق.

296
00:52:17,452 --> 00:52:23,460
إنه سكرتيرتي، سائقي
والنادل. هنا صندوقي.

297
00:52:24,004 --> 00:52:30,720
- ماذا يسمى؟
- له؟ العربي الحاخام سليمان.

298
00:52:32,056 --> 00:52:37,354
سليغمان، الحاخام سليغمان.
إنه لمن دواعي سروري.

299
00:52:38,356 --> 00:52:44,404
قل لي، كيف هي
كلهم في نيويورك؟

300
00:52:50,622 --> 00:52:54,460
- لماذا ليس لديك لحية؟
- لقد أقرضت بها.

301
00:52:56,170 --> 00:53:00,967
أن سيليجمان ليس فقط
أي شخص. حاخام وهو أيضًا سائق.

302
00:53:01,303 --> 00:53:06,142
- لديك لهجة غريبة.
- كنت أعتقد؟

303
00:53:06,433 --> 00:53:12,774
لقد أصبحت أمريكيًا حقيقيًا.
هل يجب أن أعلمك لهجتك الحقيقية؟

304
00:53:13,901 --> 00:53:19,199
أنا أعرف ممارسة جيدة.
نطق أسماء الفراء.

305
00:53:20,912 --> 00:53:24,541
- من الفراء.
- اه الفراء.

306
00:53:24,957 --> 00:53:26,668
يحاول.

307
00:53:34,470 --> 00:53:37,349
المنك.

308
00:53:38,267 --> 00:53:40,686
شينشيلا.

309
00:53:41,145 --> 00:53:43,231
فأر المسك.

310
00:53:47,404 --> 00:53:51,784
- فوكس.
- الثعلب، الثعلب الفضي.

311
00:53:52,577 --> 00:53:55,747
- النمر.
- النمر.

312
00:53:56,874 --> 00:54:00,838
- لا يا النمر. قطة.
- النمر.

313
00:54:04,802 --> 00:54:06,638
جيد جدًا يا يعقوب.

314
00:54:07,513 --> 00:54:09,974
السيدة بيفيرت؟
- هذا أنا.

315
00:54:10,934 --> 00:54:14,230
شرطة. رجلك ينتظر
لك في السيارة.

316
00:54:14,814 --> 00:54:21,615
كنت أعرف أنه سيعود إلي.
ولكن لماذا الشرطة؟

317
00:54:23,284 --> 00:54:27,915
- رجلك في ورطة.
- أن تيريزا ليدوك.

318
00:54:28,081 --> 00:54:29,876
هيا، دعنا نذهب.

319
00:54:39,055 --> 00:54:41,934
أين فيكتور؟ اسمحوا لي أن أكون.

320
00:54:48,275 --> 00:54:53,448
أين السيدة بيفيرت؟
- لا فكرة. في مكان ما هناك.

321
00:54:53,615 --> 00:54:56,493
هل يجب علي الاهتمام بالجميع؟
- نعم الجميع.

322
00:54:56,703 --> 00:55:02,292
مفوض.
لقد تعرض اثنان من الحاخامات للسرقة.

323
00:55:03,336 --> 00:55:06,674
- لقد سرقوا ملابسهم ولحاهم.
- كيف تبدو اللصوص؟

324
00:55:06,883 --> 00:55:10,094
- رجل كبير ذو شعر أسود.
- ورجل أصلع صغير.

325
00:55:10,303 --> 00:55:13,808
مرة أخرى بيفيرت وسليمان.

326
00:55:25,532 --> 00:55:28,369
عفوا، هذا هو أحد المشاهير.

327
00:55:29,371 --> 00:55:32,123
تصعيد. سأشتري التذاكر.

328
00:55:34,210 --> 00:55:35,670
الى الامام.

329
00:55:40,386 --> 00:55:42,304
أنت ودود للغاية.

330
00:55:42,470 --> 00:55:47,519
وأنت ألطف يهودي
التي رأيتها من أي وقت مضى.

331
00:55:47,686 --> 00:55:52,900
مظهر جميل وأسنان جميلة.
تعال، دعني أعطيك قبلة.

332
00:55:55,571 --> 00:55:58,408
أنت أيضًا لطيفة جدًا يا سيدة.

333
00:55:58,658 --> 00:56:02,580
هل كم عدد الزيجات
لقد رتبت؟

334
00:56:02,747 --> 00:56:07,961
43. مع 118 طفلاً. بمتوسط
طفلين ونصف من الزوجين.

335
00:56:08,588 --> 00:56:11,382
- هل أنت متزوج؟
- لا.

336
00:56:11,718 --> 00:56:15,138
هل تفضلين الشقراوات أم السمراوات؟

337
00:56:16,015 --> 00:56:17,766
- حمر الشعر.
- لدي ذلك لك.

338
00:56:18,477 --> 00:56:21,981
بعد 30 عامًا لم يفعلوا ذلك
تعال لاصطحابي.

339
00:56:22,356 --> 00:56:27,070
- ربما لم يحصلوا على برقية الخاص بك.
- لقد أرسلت 8.

340
00:56:27,823 --> 00:56:30,408
يجب أن يكون المرء قد وصل.

341
00:56:34,831 --> 00:56:39,504
هل ترى صندوق الكمان هذا؟
وماذا يوجد داخل ذلك الصندوق؟

342
00:56:42,633 --> 00:56:45,345
لا يا احمق...

343
00:56:47,180 --> 00:56:49,850
غطيني. سأذهب إلى هناك.

344
00:56:53,480 --> 00:56:58,778
العنوان هو Rue des Rosiers 8.
رقم الهاتف...

345
00:57:02,784 --> 00:57:04,953
مرحبا يا ربى...

346
00:57:05,329 --> 00:57:08,375
هل ترى. لقد جاءوا لاصطحابنا
يصل؟

347
00:57:08,625 --> 00:57:13,840
شرطة. المفوض أندرياني.
- آه، يا له من شرف.

348
00:57:14,007 --> 00:57:17,761
أنا لا ألتقي في كثير من الأحيان
اثنان من هؤلاء الحاخامات ذوو المظهر الغريب.

349
00:57:18,054 --> 00:57:20,806
نحن لسنا بهذا المظهر الغريب.

350
00:57:21,017 --> 00:57:25,230
- الابتعاد عن الكمان الخاص بي.
- لا تظن أنني أحمق يا بيفيرت.

351
00:57:27,816 --> 00:57:34,658
لحية كبيرة لقد نمت!
ربما أنا؟

352
00:57:38,664 --> 00:57:40,457
العفو يا سيد.

353
00:57:52,641 --> 00:57:58,648
- سالمون، الهاتف.
- أنا قادم.

354
00:58:04,364 --> 00:58:06,825
من؟ عم يعقوب؟

355
00:58:08,454 --> 00:58:12,709
لا، إنه سالومون. هل
أتمنى لك رحلة ممتعة؟

356
00:58:12,709 --> 00:58:14,710
لا، رحلة سيئة للغاية.

357
00:58:15,170 --> 00:58:17,298
أين أنت؟
- في مطار أورلي.

358
00:58:17,506 --> 00:58:20,844
بعد 30 عامًا تم اختياري
حتى من قبل الشرطة.

359
00:58:21,137 --> 00:58:25,475
- لا بأس.
- آسف، سوء فهم.

360
00:58:26,435 --> 00:58:31,274
- ماذا تفعل؟
- أنا لا أفهم شيئًا يا عم يعقوب.

361
00:58:37,199 --> 00:58:40,829
الحاخام جاكوب يصل بسيارة أجرة.
وعاء بسرعة.

362
00:58:45,209 --> 00:58:50,550
ماذا تعرف؟
اقفل الخط، أيها الأحمق.

363
00:58:51,259 --> 00:58:54,346
- غبي؟
- لابد أنك مجنون.

364
00:58:57,518 --> 00:58:58,978
عاش الحاخام يعقوب.

365
00:58:59,394 --> 00:59:03,358
مجنون تماما. احمق...

366
00:59:11,827 --> 00:59:13,829
بارك لهم يا عم يعقوب.

367
00:59:16,501 --> 00:59:22,884
- ولهذا أتيت.
- إنه متواضع.

368
00:59:25,136 --> 00:59:28,098
قم يا عم يعقوب.
يريدون الترحيب بك.

369
00:59:29,267 --> 00:59:31,728
اخماد رأسك.

370
01:00:09,278 --> 01:00:11,446
ليس هكذا، أنت حاخام.

371
01:00:16,662 --> 01:00:20,626
هذا هو خطأك.
انتظر حتى أخبرهم من أنت.

372
01:00:25,049 --> 01:00:29,304
الصمت. جميعاً، كن هادئاً الآن.

373
01:00:32,599 --> 01:00:37,147
أهلاً بك ربي يعقوب
أستاذي الكريم.

374
01:00:37,314 --> 01:00:42,111
أنت رائعة،
أنت مشرق مثل السماء.

375
01:00:42,821 --> 01:00:44,531
صياغة جيدة.

376
01:00:49,747 --> 01:00:55,337
تقبلوا، كتذكار لهذا اليوم،
هذا "سترييميل".

377
01:01:05,308 --> 01:01:12,650
يا له من "ستريمل" جميل.
المنك. سأستخدمه في أيام الأحد.

378
01:01:17,909 --> 01:01:19,493
لأيام السبت.

379
01:01:19,787 --> 01:01:23,249
وقال يوم الأحد
لكن بالطبع ذكرت يوم السبت.

380
01:01:26,462 --> 01:01:28,881
الصمت.

381
01:01:30,634 --> 01:01:33,804
سيتحدث الحاخام يعقوب الآن.

382
01:01:35,640 --> 01:01:37,601
قل شيئا.

383
01:01:48,031 --> 01:01:49,992
عزيزي روزنفيلدز.

384
01:01:55,708 --> 01:01:58,044
عزيزي روزنبرج.

385
01:02:03,468 --> 01:02:05,679
عزيزي كوشيرز.

386
01:02:08,183 --> 01:02:10,017
ليس هذا.

387
01:02:14,650 --> 01:02:17,570
ثم ذلك. عزيزي ليفي.

388
01:02:22,869 --> 01:02:24,912
عزيزي ليفي.

389
01:02:26,749 --> 01:02:28,793
احتفظ بالباقي.

390
01:02:29,001 --> 01:02:34,467
عمي جاكوب، يجب عليك النزول.
سائق التاكسي يريد المغادرة.

391
01:02:37,304 --> 01:02:41,560
- وإذا سألوني شيئا؟
- افعل ما يفعله اليهود.

392
01:02:41,726 --> 01:02:46,190
أجب دائمًا بسؤال.
وبذلك يمكنك كسب الوقت.

393
01:02:59,041 --> 01:03:00,751
السيد...

394
01:03:09,805 --> 01:03:13,475
- يعقوب، هل تعرفني؟
- و هل تعرفني؟

395
01:03:13,643 --> 01:03:15,687
- لا.
- ذلك أفضل بكثير.

396
01:03:17,691 --> 01:03:22,237
- لدينا الآلاف من الأسئلة بالنسبة لك.
- ثم لدي ألفين.

397
01:03:22,447 --> 01:03:24,740
- الحاخام يعقوب...
- نعم.

398
01:03:26,660 --> 01:03:31,040
- سائقي. يتعرف علي.
- عندي سؤال واحد فقط.

399
01:03:32,334 --> 01:03:35,921
طردني مديري لأنني
لا أريد أن أعمل يوم السبت.

400
01:03:36,090 --> 01:03:37,465
ماذا أفعل؟

401
01:03:37,966 --> 01:03:45,059
اسأل عما إذا كان سيعيدك
واطلب الارتفاع. سيقول نعم.

402
01:03:45,309 --> 01:03:47,854
- المزدوج؟
- سيقول نعم.

403
01:03:48,063 --> 01:03:50,231
- ثلاثية؟
- لا هذا.

404
01:03:55,448 --> 01:04:00,495
- لم أكن أعلم أنك يهودي.
- بالأمس لم أكن كذلك.

405
01:04:02,666 --> 01:04:07,463
يجب أن لا تخبر أحدا.
الجميع يبحث عني.

406
01:04:07,673 --> 01:04:10,884
- ماذا فعلت؟
- أنا بريء.

407
01:04:11,052 --> 01:04:14,515
يريدون كبش فداء.

408
01:04:16,225 --> 01:04:21,314
خبئني ثم أعيد توظيفك
وتنزل في كل إجازاتك!

409
01:04:21,523 --> 01:04:26,196
- وفي السبت والأحد.
- وأعياد المسلمين؟

410
01:04:28,200 --> 01:04:35,625
- هل لديهم ذلك؟
- ماذا يفعل سليمان هنا؟

411
01:04:36,251 --> 01:04:37,711
من؟

412
01:04:38,004 --> 01:04:45,722
الحاخام سليغمان، لدي
وجدت أحمر الشعر بالنسبة لك.

413
01:04:49,727 --> 01:04:53,314
اسمها هانا.
اذهب وقل مرحباً.

414
01:05:00,783 --> 01:05:04,371
هذا يكفي.
كلهم جاهزون.

415
01:05:05,497 --> 01:05:09,753
الصمت، الصمت.

416
01:05:10,588 --> 01:05:14,258
الحاخام يعقوب سوف يرقص.

417
01:05:15,803 --> 01:05:18,138
هل يستطيع الحاخام يعقوب الرقص؟

418
01:07:25,055 --> 01:07:29,978
- لديك موهبة!
- لقد كان عجبا.

419
01:07:37,989 --> 01:07:41,367
كيف عرفت ذلك
كان Pivert في مطار أورلي؟

420
01:07:41,618 --> 01:07:46,123
- يريد مغامرة مع تيريز ليدوك.
- في يوم زفاف بناته؟

421
01:07:46,583 --> 01:07:50,420
لا، ليس التدريبات.
لقد وجدت دائما أن فظيعا.

422
01:07:54,927 --> 01:07:57,514
وهو مع سليمان. أين هم؟

423
01:08:04,022 --> 01:08:10,363
هل هذا 2334436؟ مع من أتحدث؟
- إجابة. ولكن كن حذرا.

424
01:08:10,782 --> 01:08:14,411
- جيرمين؟ إنه فيكتور.
- آه فيكتور، هذا أنت.

425
01:08:15,162 --> 01:08:17,706
- اسأل أين هو.
- لا.

426
01:08:19,502 --> 01:08:23,924
هذا التدريب. هل سمعتني؟

427
01:08:25,008 --> 01:08:28,930
- أين أنت؟
- الاختباء عند بعض الأصدقاء اليهود.

428
01:08:29,305 --> 01:08:34,519
- هل لديك أصدقاء يهود؟
- نعم. ما الغريب في ذلك؟

429
01:08:35,063 --> 01:08:36,815
قل أن قوة الشرطة هنا.

430
01:08:36,982 --> 01:08:40,402
قوة الشرطة هنا.
يريدون التحدث معك.

431
01:08:41,947 --> 01:08:45,034
السيد بيفيرت؟ هذا هو المفوض.

432
01:08:45,075 --> 01:08:49,331
أنا أعرف أين القتلة.
يمكنك القبض عليهم جميعا.

433
01:08:50,709 --> 01:08:53,086
أين أنت الآن؟

434
01:08:53,128 --> 01:08:59,886
زعيمهم يسمى فارس.

435
01:09:00,971 --> 01:09:03,474
سأعطيك وصفه.

436
01:09:03,641 --> 01:09:07,480
شعر كثيف مجعد، عيون زائفة صغيرة،
نظارات الشمس.

437
01:09:09,733 --> 01:09:12,944
رأس قاتل حقيقي.
- بالضبط.

438
01:09:13,197 --> 01:09:15,616
أنا في "إيتوال دي كييف".

439
01:09:15,616 --> 01:09:20,914
مطعم ديليكاتيسين،
شارع دي روزيه 8.

440
01:09:24,878 --> 01:09:28,757
سجالوم، الحاخام.
- سجالوم.

441
01:09:28,967 --> 01:09:30,927
ليس أنت، هو.

442
01:09:31,637 --> 01:09:37,394
اسأل الحاخام يعقوب.
الحاخام يعقوب، هذا أنا.

443
01:09:37,894 --> 01:09:41,816
هل سليمان موجود أيضاً؟

444
01:09:42,067 --> 01:09:46,573
نعم هو للزواج
فتاة ذات شعر أحمر.

445
01:09:46,739 --> 01:09:50,036
ابق حيث أنت. نأتي.

446
01:09:51,872 --> 01:09:59,298
هل سمعت ذلك؟
لقد خطبت هانا.

447
01:09:59,340 --> 01:10:05,055
- إذا وافق الحاخام يعقوب على ذلك.
- يا لها من فتاة صغيرة أنيقة.

448
01:10:09,811 --> 01:10:15,360
هل ترضيك؟ لديك
نفس الشعر.

449
01:10:17,321 --> 01:10:20,032
الحاخام يعقوب يعطي بركته.

450
01:10:28,587 --> 01:10:33,301
كيف يمكنها أن تخذلني اليوم؟

451
01:10:41,102 --> 01:10:43,647
وأبي اختفى.

452
01:11:10,141 --> 01:11:12,769
أنطوانيت...

453
01:11:46,938 --> 01:11:50,860
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- هل أنت الحاخام يعقوب أم لا؟

454
01:11:51,236 --> 01:11:54,573
- أرجوك.
- أنت آمن هنا.

455
01:11:54,699 --> 01:11:57,785
عمي يعقوب، كل شيء جاهز.

456
01:12:02,668 --> 01:12:07,674
- ماذا سنفعل؟
- كيف تعمل هذه الشركة اليهودية؟

457
01:12:07,716 --> 01:12:10,470
سوف تعمل بشكل جيد.

458
01:12:15,559 --> 01:12:20,691
إذا جاءت زوجتي
سأذهب إلى الكنيسة الحقيقية.

459
01:12:29,661 --> 01:12:32,580
بارك لي يا عم يعقوب.

460
01:12:37,839 --> 01:12:40,675
أعطي مباركتي لك يا ديفيد.

461
01:12:45,264 --> 01:12:47,976
لك أيها الحاخام سليغمان.

462
01:12:52,817 --> 01:12:56,486
الله معك يا داود.

463
01:13:09,129 --> 01:13:12,758
- ما هذا؟
- هاتف. للحاخام يعقوب.

464
01:13:12,926 --> 01:13:17,473
- سيدة بيفيرت.
- سأعود.

465
01:13:32,784 --> 01:13:36,956
هل تسمع ذلك؟
يقولون آمين، مثلنا تمامًا.

466
01:13:37,582 --> 01:13:41,671
حذر السيد بيفيرت. ثلاثة قتلة
القادمة، زعيمهم يسمى فارس.

467
01:13:42,047 --> 01:13:45,343
ثلاثة قتلة؟ هنا؟

468
01:13:47,846 --> 01:13:53,604
- بسرعة، يريدون قتل السيد بيفيرت.
- إنهم هنا بالفعل.

469
01:14:16,092 --> 01:14:18,219
مازيل توف، الابن.

470
01:14:37,995 --> 01:14:40,915
ماذا يقول؟

471
01:14:41,584 --> 01:14:50,304
- يجب أن تقرأ من "الثورا".
- وهذا شرف كبير جدا.

472
01:14:52,639 --> 01:14:56,644
وأنت أيضاً أيها الحاخام سليغمان.

473
01:14:57,730 --> 01:15:00,441
يا له من شرف كبير لعائلتي.

474
01:15:00,525 --> 01:15:03,778
كما تريد أيها الحاخام يعقوب.

475
01:15:28,019 --> 01:15:29,228
إنها عبرية.

476
01:15:29,271 --> 01:15:32,190
من اليمين إلى اليسار،
تماما مثل العربية.

477
01:15:33,442 --> 01:15:39,491
سأعطي الحاخام سليغمان الشرف.
يجب أن يقرأ.

478
01:15:39,701 --> 01:15:42,954
النظارات. واليد.

479
01:15:42,997 --> 01:15:48,295
يجب أن تقرأ من اليمين إلى اليسار.

480
01:15:49,964 --> 01:15:53,801
- هل يمكن أن يكونوا هنا؟
- من الممكن.

481
01:15:53,886 --> 01:15:59,434
أعتقد أن هذا نوع من الكنيسة.

482
01:16:03,065 --> 01:16:05,817
قبعتك.

483
01:16:12,201 --> 01:16:16,832
فارس في الكنيس.
يترك.

484
01:16:25,510 --> 01:16:27,387
قبعتك.

485
01:16:27,430 --> 01:16:29,306
قبعتك!

486
01:16:32,811 --> 01:16:35,815
الصمت.

487
01:16:36,775 --> 01:16:39,277
أيها الإخوة...

488
01:16:39,363 --> 01:16:41,823
.. الرجال الثلاثة
التي دخلت للتو...

489
01:16:42,074 --> 01:16:48,582
...لست هنا للصلاة.
إنهم قتلة.

490
01:16:50,084 --> 01:16:55,048
يريدون قتل الحاخام يعقوب
والحاخام سليغمان.

491
01:16:57,135 --> 01:17:00,722
ساعدني في إنقاذهم.

492
01:17:07,649 --> 01:17:11,613
ماذا تفعل؟ اسمحوا لي أن أكون.

493
01:17:29,010 --> 01:17:31,929
سالومون، تعال هنا.

494
01:17:36,812 --> 01:17:40,691
انتظر في "إيتوال دي كييف".
سأحصل على السيارة.

495
01:17:40,692 --> 01:17:43,028
كيف عرف فارس أين كنا؟

496
01:17:43,195 --> 01:17:48,201
- من المفوض.
- كان ذلك فارس.

497
01:17:48,243 --> 01:17:52,207
هل كان ذلك بعيدًا.

498
01:18:07,685 --> 01:18:12,108
ثلاثون سنة يا صموئيل،
وكل شيء لا يزال على حاله.

499
01:18:16,323 --> 01:18:21,787
هناك الكنيس.
وهذا هو "إيتوال دي كييف".

500
01:18:22,706 --> 01:18:27,378
مهلا، ماذا يحدث؟ اتركني وحدي.

501
01:18:32,718 --> 01:18:34,887
يقود.

502
01:18:37,140 --> 01:18:43,564
السيد، تعال بسرعة.
خذ هذا وابتعد.

503
01:18:47,571 --> 01:18:49,197
ابتعد.

504
01:18:49,239 --> 01:18:51,659
لقد أنقذت حياتي.
سوف أكافئك.

505
01:18:52,411 --> 01:18:58,920
يا سليمان يا سليمان...
هل أنتم في بعض الأحيان أبناء عمومة؟

506
01:18:59,086 --> 01:19:03,717
- أبناء عمومة؟
- أبناء العمومة البعيدين. شكرًا.

507
01:19:04,260 --> 01:19:09,099
احفظ ذلك لوقت لاحق.
أمامنا، إلى سانت لويس دي ليزانفاليد.

508
01:19:27,999 --> 01:19:31,377
شرطة. المفوض أندرياني.

509
01:19:36,217 --> 01:19:39,013
ماما، هناك "نجم كييف".

510
01:19:39,639 --> 01:19:45,187
كنا نظن أنك شخص آخر.
لقد كان سوء فهم.

511
01:19:45,605 --> 01:19:48,359
سوء الفهم الذي سوف
نأسف.

512
01:19:51,614 --> 01:19:57,454
- اتركهم وإلا سأتصل بالشرطة.
- هذه الشرطة يا أمي.

513
01:19:58,872 --> 01:20:00,499
هناك سالمون.

514
01:20:08,677 --> 01:20:12,973
- ماذا فعلت بزوجي؟
- إنه آمن.

515
01:20:12,974 --> 01:20:16,437
- أين هو؟
- في الطريق إليك، على دراجتي.

516
01:20:50,816 --> 01:20:53,443
أنا أختنق.

517
01:20:59,868 --> 01:21:06,710
- اخلع لحيتك يا بيفيرت.
- بيفيرت؟ من هم هؤلاء البيفيرتس؟

518
01:21:09,673 --> 01:21:13,428
- ماذا تفعل؟
- هذا ليس سليمان.

519
01:21:17,767 --> 01:21:19,644
وأنا لست بيفيرت.

520
01:21:24,734 --> 01:21:28,280
قاربي وسيارتي.
هناك، لقد سرقوها.

521
01:21:28,322 --> 01:21:34,037
- اتبعهم.
- لا تصرخ بهذه الطريقة.

522
01:21:41,047 --> 01:21:44,051
- المزيد من السرعة.
- لا، ثم قبعتي تهب.

523
01:22:01,784 --> 01:22:04,703
بسرعة، بهذه الطريقة.

524
01:22:13,632 --> 01:22:15,968
اتبعهم.

525
01:22:25,230 --> 01:22:26,982
لا، هذا ليس أنا.

526
01:22:29,695 --> 01:22:31,404
لا، ليس شاربي.

527
01:22:45,173 --> 01:22:48,719
- أنت بيفيرت.
- الحاخام يعقوب.

528
01:22:57,355 --> 01:23:04,406
د، اتصل بالرقم 438ZA75،
بعد القارب جيرمين الثاني...

529
01:23:04,656 --> 01:23:07,702
...القيادة في الاتجاه
من ساحة الكونكورد.

530
01:23:22,597 --> 01:23:27,060
- لا تقتلهم. لن يقولوا شيئا.
- لا، أنا لا أقول شيئا.

531
01:23:27,228 --> 01:23:31,400
لقد نسيت كل شيء. أنا
لا أعرف حتى اسمك يا سيد فارس.

532
01:23:34,613 --> 01:23:37,116
لا تطلق النار. لدي فكرة.

533
01:23:37,617 --> 01:23:42,705
أنت لا تطلق النار، واسمحوا لي أن أذهب
إلى حفل زفاف بناتي.

534
01:23:42,832 --> 01:23:46,961
وغدا سترسل لي رسالة
قنبلة.

535
01:23:47,046 --> 01:23:51,301
أنا في المنزل، جرس الباب يرن..

536
01:23:58,101 --> 01:24:00,230
- من هو؟
- أفتح...

537
01:24:02,773 --> 01:24:04,526
قنبلة الرسالة.

538
01:24:07,155 --> 01:24:09,783
- ولمن؟
- ليس بالنسبة لي.

539
01:24:10,243 --> 01:24:11,411
اسكت.

540
01:24:12,203 --> 01:24:15,416
- أفتحه.
- لا، لا تفتحه. لا!

541
01:24:18,212 --> 01:24:22,717
لقد رحل بيفرت، ويعقوب واحد، وفارس
ذهب.

542
01:24:24,678 --> 01:24:26,220
هذا بالنسبة لي.

543
01:24:32,397 --> 01:24:38,028
هل هي سيارة السيد بيفيرت؟
هل الرئيس سليمان موجود؟

544
01:24:39,239 --> 01:24:40,948
الرئيس سليمان؟

545
01:24:42,576 --> 01:24:44,745
الوزير يريد التحدث معه.

546
01:24:47,166 --> 01:24:49,459
إنه لك أيها الوزير.

547
01:24:50,921 --> 01:24:52,548
أعطها لي.

548
01:24:55,052 --> 01:24:57,763
- رئيس؟
- سليمان يتحدث.

549
01:24:57,930 --> 01:25:03,019
اتخذ المجلس الثوري
على السلطة في بلدك.

550
01:25:03,228 --> 01:25:05,980
يريدون منك العودة مباشرة.

551
01:25:06,191 --> 01:25:09,695
- هل يجب أن أبدأ بذكر الزيت؟
- هذا غير مناسب.

552
01:25:10,154 --> 01:25:15,368
- كونكورد له إذن؟
- ليس بهذه السرعة. سوف تفسد كل شيء.

553
01:25:15,579 --> 01:25:20,376
ثم سأبدأ مع ألويت.
بداية حذرة.

554
01:25:22,086 --> 01:25:26,717
سوف نختار لك المرجع
مع أحدث ألويت.

555
01:25:26,967 --> 01:25:31,682
- نجحت.
- لقد نجحنا.

556
01:25:33,101 --> 01:25:38,858
سليمان، يجب أن تكون ممتنًا
أنني أنقذت حياتك.

557
01:25:39,025 --> 01:25:43,071
- لأنهم...
- أشكوم فارس رئيساً.

558
01:25:43,698 --> 01:25:49,079
أوقفوا هذا يا أشكوم... لقد فعلتم
ضع أموالك على الجمل الخطأ.

559
01:26:04,017 --> 01:26:06,059
هل ترى ذلك أيها الرئيس؟

560
01:26:13,529 --> 01:26:17,283
تلك فرنسا...
فرنسا!

561
01:26:44,444 --> 01:26:48,449
الآن يكفي. لقد كان 2
ساعات، لا أستطيع الانتظار أكثر من ذلك.

562
01:26:48,992 --> 01:26:54,038
- يسلب تلك الزهور.
- لكن أيها القس...

563
01:26:54,207 --> 01:26:57,669
لقد وجدتهم.
إنهم في الطريق.

564
01:26:58,378 --> 01:27:01,465
- ولكن لدي قريبا الدفن.
- يمكن أن ينتظر.

565
01:27:01,508 --> 01:27:08,350
ألكسندر، السيدة ماركيزين تغادر.
هل من الممكن أن تنتظر؟

566
01:27:08,517 --> 01:27:13,481
- وهم في الطريق.
- لا، لقد انتظرت بالفعل لمدة ساعتين.

567
01:27:15,066 --> 01:27:19,197
-ألم يكن في نوتردام؟
- هل سنتناول الغداء على أية حال؟

568
01:27:19,448 --> 01:27:22,160
- حظا أوفر في المرة القادمة.
- اسكت.

569
01:27:22,202 --> 01:27:26,832
- الأم والأب. ماذا الآن؟
- متأخرا ساعتين.

570
01:27:26,999 --> 01:27:31,463
- لا يصدق.
- لا يمكن الوثوق ببيفيرت.

571
01:27:38,222 --> 01:27:39,807
ما هذا؟

572
01:27:46,525 --> 01:27:50,030
- ما هذا يا أمي؟
- مستعد!

573
01:28:12,517 --> 01:28:16,481
- أنا هنا أيها الجنرال.
- بيفيرت.

574
01:28:17,858 --> 01:28:19,527
أنا مستعد.

575
01:28:20,110 --> 01:28:23,530
أنا والد العروس.

576
01:28:23,615 --> 01:28:27,287
- أنت أيها الحاخام؟
- إنها فضيحة!

577
01:28:27,745 --> 01:28:31,833
أنا بحاجة إلى تفسير.
متأخرا ساعتين ويرتدي ملابس تنكرية.

578
01:28:32,000 --> 01:28:36,172
ماذا الآن؟ أنت أيضا
لديك "streemel"؟

579
01:28:37,091 --> 01:28:40,219
ولديك أيضا هذه المفتاح
تجعيد الشعر.

580
01:28:43,056 --> 01:28:44,225
نحن هناك.

581
01:28:44,977 --> 01:28:46,686
تلك هي زوجتي.

582
01:28:52,278 --> 01:28:54,905
- الأم، توقف.
- هل يجب أن أقود؟

583
01:28:55,114 --> 01:28:56,991
الفرامل لا تعمل.

584
01:29:03,751 --> 01:29:06,629
هذا الدخان الأبيض يأتي من
المحرك.

585
01:29:23,485 --> 01:29:25,863
قاربي.

586
01:29:28,993 --> 01:29:31,745
- هل كان ذلك عن قصد؟
- قبعتي.

587
01:29:32,330 --> 01:29:34,791
قاربي... قبعتك.

588
01:29:36,877 --> 01:29:38,587
سأترك فقط.

589
01:29:39,589 --> 01:29:44,803
- هل هذا ضروري؟
- الأب، الأم، ليس اليوم.

590
01:29:45,305 --> 01:29:47,516
يعقوب، هناك هو.

591
01:30:02,535 --> 01:30:07,917
- بيفيرت، من هم هؤلاء الناس؟
- هؤلاء هم أصدقائي، شمولز.

592
01:30:08,085 --> 01:30:10,879
كنت في المجمع،
الآن نذهب إلى الكنيسة.

593
01:30:10,922 --> 01:30:13,342
- فهمت!
- جيد.

594
01:30:13,383 --> 01:30:14,926
أبله.

595
01:30:48,054 --> 01:30:50,056
السيد الرئيس...

596
01:30:57,441 --> 01:31:01,445
وأكون أول المهنئين..

597
01:31:01,947 --> 01:31:05,200
- سليمان، لقد تم القبض عليك.
- أنا؟

598
01:31:05,409 --> 01:31:12,126
- سوف تندم على هذا.
- سوف نرى.

599
01:31:12,335 --> 01:31:17,174
- هل ترى؟ لدي لهم في الأصفاد.
- أطلق سراحهم أيها المعتوه.

600
01:31:18,927 --> 01:31:21,180
نعم يا سيدي، السيد. وزير.

601
01:31:22,432 --> 01:31:26,728
- أنا آسف للغاية.
- اه، لا شيء.

602
01:31:27,396 --> 01:31:28,939
شكرا لك أيها الضابط.
- ضابط؟

603
01:31:29,191 --> 01:31:32,152
نعم غدا...

604
01:31:57,852 --> 01:32:01,607
حجابي. هل يمكنني الحصول عليه؟

605
01:32:02,985 --> 01:32:04,611
لا.

606
01:32:14,667 --> 01:32:16,544
أنطوانيت.

607
01:32:18,088 --> 01:32:21,925
أين هي الآن؟
أنطوانيت، ارجعي.

608
01:32:22,135 --> 01:32:25,431
هل ترى ذلك أيها الوزير؟
ويأخذها معه...

609
01:32:27,725 --> 01:32:32,398
فيكتور، لا يمكنك السماح لها
الذهاب جنبا إلى جنب مع ... أ ...

610
01:32:33,232 --> 01:32:37,862
الرئيس.
ابنتي ستتزوج من الرئيس.

611
01:32:59,850 --> 01:33:04,940
هل أنت قادم للاحتفال
بار ميتزفه الليلة؟

612
01:33:05,150 --> 01:33:11,950
الحاخام جاكوب، يجب أن أعترف بشيء.
أنا لست يهوديا.

613
01:33:12,493 --> 01:33:15,245
حسنًا، ومع ذلك، يمكنك البقاء.


